Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie bedrog pleegt, zal binnen mijn huis niet blijven; die leugenen spreekt, zal voor mijn ogen niet bevestigd worden. |
| WLC | לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כֹּ֗ון לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃ |
| Trans. | lō’-yēšēḇ bəqereḇ bêṯî ‘ōśēh rəmîyâ dōḇēr šəqārîm lō’-yikwōn ləneḡeḏ ‘ênāy: |
| AC | ז לא-ישב בקרב ביתי-- עשה רמיה דבר שקרים-- לא-יכון לנגד עיני |
| ASV | He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. |
| BE | The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes. |
| Darby | He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight. |
| ELB05 | Nicht soll wohnen im Innern meines Hauses, wer Trug übt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. |
| LSG | Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence. |
| Sch | In meinem Hause soll keiner wohnen, der sich Betrügereien erlaubt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. |
| Web | He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
